J　（この日の日記参照）との今朝通勤途中での会話より


まず”Ｇｏｏｄ　ｍｏｒｎｉｎｇ”の後言われたのが、

”Ａｒｅ　ｙｏｕ　sleep in？”　うっかり朝寝坊する


ええ、そうです。寝坊しましたよ
この単語、よく考えれば『寝坊』だとすぐ気付くのですが、
とっさに反応出来ませんでした。今日は何だか英語モードに入るのが
難しかったです。。oversleepはよく使うけど、
この表現も使って自分のものにしよう


昨日、私の母が作ったマーマレードをあげたのですが、
それについて彼は、"We use your marmalade incentive for kids."

incentive　( ｎ ) 〜への刺激（励み）となる


Ｊ　の子ども達は、今年小学生と幼稚園の年中さん。
しかし、朝は低血圧？なのか支度に時間が掛かり、
まるでZombieのよう、と苦笑する　J　。

そんな時に、『早く支度出来たらmarmaladeがあるよ』、と
言って釣る訳です。

あんまりおススメの手ではないですが、たまには仕方がないのかな？と
思いました。


彼の息子、Tは、お隣のお祖父ちゃん、お祖母ちゃんの
家に入り浸り、最近では夕ご飯の見比べていい方を食べるようになったそう。

”Ｈｅ's been ｓｐｏｉｌｅｄ　ｂｙ　gｒａｎｄｐａｒｅｎｔ・・・”

子育ての苦労は終わりがないですね。。