George's Marvelous Medicine 　08.4.15〜

The Silence of the Lambs 08.4.14〜と並行して読み始めました。


【あらすじ】
GeorgeのＧｒａｄｍaは、とってもいじわる。
Georgeのお母さんがいないときを見計らって、彼に自分の面倒を
みさせたり、気味の悪い話しをして怖がらせます。
怒りも頂点にきたGeorgeは、Gradmaに薬を作って飲ませることにします。

She needs something stronger than her usual medicine
to cure her grouchiness.

今日は、第三章『George Begins to Make the Medicine』まで。
Grandmaの常服している薬とすり変えて、
自分でspecialな薬を作って意地悪を治そうとする主人公。

さすがDahl、なかかなか最初から
シュールです
しかし、The most horrid, grizzly old grunion of a grandma ever.って、
どんだけなおばあちゃんなんでしょね