『NHK ラジオ　実践ビジネス英語』






18日の放送で聴いた、杉田　敏先生が以前体験した言い間違いのお話し。




先生が出席したあるpartyで、議員さんがお客さんを紹介する時に



”Ladies and gentlemen! extinguished guests・・・”

と言ってしまったらしいです



き、消えてしまったguests・・・・


正しくは、

distinguished guests　( n ) 名高い・有名な







言い間違いって、本音が出るって言いますよね。


特に出だしに


この議員さんの場合、partyに出たくない〜〜（guestｓがいなくなれば・・）って
気持ちの表れだったりして




そういえば、George・W・Bush大統領が、テキサス州知事時代に
ラジオ放送で死刑制度について語っている時、

"I do not believe we've put a guilty ... I mean innocent person to death
in the state of Texas. "


とうっかり innocent というべきところを、guiltyと言い間違った
ことがあったそうですが、

この人の本音って。。。

正しい英語を話さないことで有名な彼、ただの言い間違い、
ですよね？？