2008.06.30 (Mon)
collocation book
ケンブリッジ実用コロケーション 中級編
collocation：二つ以上の単語の慣用的なつながり。連語関係。【大辞泉より】
いわゆる良く使われる組み合わせの語、連語ですね。
スクールでどういうものか説明してみて、とよく聞かれたのですが、
どうもうまくいきませんでした
うちのお店にこの本があったので、手に取ってみました。
その中で、unit12 metaphourで、ほっほー、と思ったところを抜粋してみます。
光( light ) と闇（dark）英語の『光』は、『幸福』と結びつく。顔が喜びで輝けば、
face shinesと使えるし、『興奮』や『喜び』で目が輝けばeyes shineが使える。
atomosphere lightensやmood lightensを使えば雰囲気が前より
和らぎ、「明るく｣なることを意味する。
『暗』は『不幸』や『否定的な感情』と結びつく。
dark thoughtsを使えば、『陰鬱』で不吉な考えということだし、
dark days/ dark timesで『生きていくのが不快』な日々/時代ということになる。
水（ water )ideas flow アイディアが滑らかに出る
conversation flows 会話が弾む
（flowは、物事が用意に難なく進行することを意味する）
people pour/stream somewhere 人がどこかに殺到する/ひっきりなしに続く
( pourとstreamは、沢山の人が滑らかに移動することを意味する）
people trickle 人がぽつぽつ来る
( trickleは、数人の人がゆっくりと移動することを意味する）
一つのイメージから、どんどん連想されて言葉が生み出されていくようで、
とても興味深く読みました。
しかし、購入はまだ迷っています。何故なら、例のごとく積読書がまだまだ
あるから
でも、80%は気持ちが購入に向いているので、きっと買ってしまうでせう。。でも、日本語版なんで、どうしよう？？
Grammer in Useと同じ作りで、左に解説、右は解き問題に
なっていますので、使いやすいと思います
2008.06.24 (Tue)
Who killed Wellington?
The Curious Incident of the Dog in the Night-time (ペーパーバック)
The Curious Incident of the Dog in the Night-time [Audiobook] (CD)
Mark Haddon著の有名なこの作品。
以前 i podに落としたAudiobookをまた聞き始めました
彼は、2004年にCommonwealth Writers' Prizeを受賞。
私がこの本を手に取ったのは、確か2005年。
スクールの友人が先に読んで、とても面白いと勧めてくれました。
【Story】
主人公の15歳のAsperger's syndromeを持つ少年、Christopherは、
2年前に母が亡くなり、父との二人暮らし。
人と触れ合うことが苦手で、身の回りで起こったことを得意の数字に
置き換えて感じ取っていく。
ある夜、彼は近所のMrs Shearsの庭で、彼女の飼い犬Wellingtonが
garden forkで殺されているのを見付け、
そこから彼の人生は大きく変わり始める。。。
本は、一回読み、Audiobookは何回も通して聴いています。
物語は、彼の目線と語りで淡々と進んでいきます。
彼の数学的・論理的思考を読むにつれ、
いかに私達が『感情』という波に支配されているかが分かります。
児童文学者であった作者が初めてadult にも読める作品として書いたこの作品。
当時習っていたBritishの先生に知っているかを尋ねたところ、
"Of course! I've read it.My friends too."との答えが。やっぱりとても有名なようです
AudiobookのChristopherの声をやった男の子は、
当時同じ15歳とこだわったらしいのですが、、もっとずっと幼い印象で、
7歳から10歳位？
British Englishが存分に堪能出来ます
今日聴いたところでは、お父さんが
"God sake! Christopher! I said leave it other person's business !!"と
のたまっておられました。。
うひょー
このGod sake!やWhat the hellをBritishの友人や、CDなどでよく聞く気がしますが、
あくまで私の体験に基づくものですので、あしからず。。
そこんとこ、どうですか？りとるさん
2008.06.23 (Mon)
本日の単語
『テレビ 朝日 Qさま！！』 より
sour grapes ( n ) 負け惜しみ
【Aesop's Fablesから】
イソップ物語で、狐が木の上のほうに生ったぶどうを採ることが出来ず、
「あんなぶどうなんてすっぱいに違いない」
と負け惜しみを言ったことからこう言うようになったそうです。
早速メモを取りました
sour grapes ( n ) 負け惜しみ【Aesop's Fablesから】
イソップ物語で、狐が木の上のほうに生ったぶどうを採ることが出来ず、
「あんなぶどうなんてすっぱいに違いない」
と負け惜しみを言ったことからこう言うようになったそうです。
早速メモを取りました
2008.06.23 (Mon)
Show and Tell
今日は、先程までJ の家へ行っていました。
J は英会話の先生ですが、芸術家でもあります
ヨーロピアン・ハンドウェービング・タペストリーのワークショップを開いています。
【ヨーロピアンタペストリーとは？ 】
ヨーロピアンタペストリーとは日本でおなじみのタペストリーとは異なり、
つづれ織りの壁掛け用の毛織物のことをいいます。
その歴史は古く、中世ヨーロッパを発祥とするもので、
その時代タペストリーは贅沢品であり貴族の富の象徴としてもてはやされました。
また、その多くは聖堂に掲げられ、プロパガンダ目的としても用いられました。
当時の貴重な作品は、フランスのアンジェ城をはじめ、パリ国立中世美術館・
ニューヨークメトロポリタン美術館・ヴァチカン絵画館などで見ることができます。
現在では、主にフランス、オーストラリアなどのホテル(Intercontinental Hotel in Sydney)・
裁判所・企業のロビー(ANZ Banking group／Smorgon Consolidated Industries)
などで見ることができます。
下の写真は、彼の作品の一部です。
（説明・写真共に彼のHPより転用）
彼は、タペストリーに限らず絵も描いたり、色々嗜むので、
博物館や美術館の招待券が手に入るたびに持って行きます。
今回は、ボストン美術館の浮世絵展のチケットが手に入ったので、
早速持って行きました。
家では、今年小学校1年生になった お兄ちゃんの T と、
幼稚園の年中さんになった妹の Rが元気に飛び跳ねて
いました。
T は、買ってもらった勉強机や、Barberで貰った光るプラスチックの棒？
のようなものや二段ベット、R はおもちゃのティアラ
やドレッサー（本物！）を
私に見せたくて見せたくて仕様がないらしく、
家中を連れまわしてくれました
一段落して、J がこっそり教えてくれました。
「こういうのを英語で show and tellっていうんだよ」
show and tell ( n ) 珍しいものを見せた上での説明
少し前まで、J は私のプライベート・ティーチャーだったので、
彼の家に週1でお邪魔していたのですが、それから半年は経っているのに、子供達は
私が来てない間に変わったものをすべて覚えているらしく、
「ここ見てないでしょ」と連れて行ってくれるところはモレがありませんでした
嗚呼、子供の記憶力が欲しい。。。
J は英会話の先生ですが、芸術家でもあります
ヨーロピアン・ハンドウェービング・タペストリーのワークショップを開いています。
【ヨーロピアンタペストリーとは？ 】
ヨーロピアンタペストリーとは日本でおなじみのタペストリーとは異なり、
つづれ織りの壁掛け用の毛織物のことをいいます。
その歴史は古く、中世ヨーロッパを発祥とするもので、
その時代タペストリーは贅沢品であり貴族の富の象徴としてもてはやされました。
また、その多くは聖堂に掲げられ、プロパガンダ目的としても用いられました。
当時の貴重な作品は、フランスのアンジェ城をはじめ、パリ国立中世美術館・
ニューヨークメトロポリタン美術館・ヴァチカン絵画館などで見ることができます。
現在では、主にフランス、オーストラリアなどのホテル(Intercontinental Hotel in Sydney)・
裁判所・企業のロビー(ANZ Banking group／Smorgon Consolidated Industries)
などで見ることができます。
下の写真は、彼の作品の一部です。
（説明・写真共に彼のHPより転用）
彼は、タペストリーに限らず絵も描いたり、色々嗜むので、
博物館や美術館の招待券が手に入るたびに持って行きます。
今回は、ボストン美術館の浮世絵展のチケットが手に入ったので、
早速持って行きました。
家では、今年小学校1年生になった お兄ちゃんの T と、
幼稚園の年中さんになった妹の Rが元気に飛び跳ねて
いました。T は、買ってもらった勉強机や、Barberで貰った光るプラスチックの棒？
のようなものや二段ベット、R はおもちゃのティアラ
やドレッサー（本物！）を私に見せたくて見せたくて仕様がないらしく、
家中を連れまわしてくれました
一段落して、J がこっそり教えてくれました。
「こういうのを英語で show and tellっていうんだよ」
show and tell ( n ) 珍しいものを見せた上での説明少し前まで、J は私のプライベート・ティーチャーだったので、
彼の家に週1でお邪魔していたのですが、それから半年は経っているのに、子供達は
私が来てない間に変わったものをすべて覚えているらしく、
「ここ見てないでしょ」と連れて行ってくれるところはモレがありませんでした
嗚呼、子供の記憶力が欲しい。。。
2008.06.22 (Sun)
Birthday Resolutionと自己格闘
今年の11月30日（日）の第143回 TOEIC( R ) テストを受験することにしました。
Birthday Resolution(New Year'sは出遅れた）に
今年の受験を掲げていました。
前回の受験で失敗した、と思っていたのが
マークシートの塗りつぶし作業の手間取りです。
そこでこれを買いました。↓
ぺんてる株式会社 マークシートシャープ B
↑従来の芯と比較
これと、何本か鉛筆を平たく削って持ち込もうかと思っています。
目標750点越えです。今の自分からは大大大ジャンプ
です。
恥ずかしながら、最高630点しか取ったことがありません。
調子が悪いと500点台に。。。 かなりガクガク
したグラフを描いています。
リスニングスコアは、380位は行くのですが、リーディングがメタメタで、
何とかしなくてはなりません。
TOEIC（ R ) 公式HPの千田潤一先生の『TOEIC ( R )スコア別アドバイス』によると、
以下の五つの項目が弱点として挙げられていました。
【リーディングセクション 225〜320点の弱点】
�仝世ご垢─△泙燭肋霾鵑隆慙�付けが必要な推測ができない。
�∋�実に基づく情報を、難しい語彙を使用して言い換えた場合は、理解する能力は
非常に限られている。
解答するときは、問題に使用されているのと同じ単語や句を文章の中から探すことに
頼ることが多い。
�Ｆ鵑聴幣紊諒犬砲錣燭辰鴇霾鵑魎慙�付けることができないことが多い。
�て颪靴じ贏叩△茲�使用される単語の例外的な意味、または慣用句的な使い方が
理解できない。
似たような意味で使われる複数の単語は区別できないことが多い。
�イ茲蠧颪靴ぁ∧�雑な、またはあまり使用されない文法構造が理解できない。
この中の�◆◆慍鯏�するときは、問題に使用されているのと
同じ単語や句を文章の中から探すことに頼ることが多い。』が非常に苦手です。
実は、ここ何年かでネイティブの先生に言われたのですが、
私にはDyslexiaの気があるようです。
文字を読むとき、まるでアルファベットが踊っているようで、ゆらゆらして、
捕まえようと目に力をかなり入れないと分かりません。
時々文字の濃淡が変わって、見づらいです。
スペルの反転はしょっちゅうやりますし、ちょっと目を離すと何行目にそのキーとなる
単語があったかを探すのがとても困難です。
スクールのレッスン中に、一度読んだ前頁（見開き）のparagraphを読んで、
その次の頁の問題を解く、というのを何度もやりました。
前頁を読み返しながら問題を解いていくのですが、捲った瞬間、
読んだはずの問題を忘れ、
また問題に戻り、paragraphを頭から読み直してキーとなる言葉を拾おうとすると
また問題を忘れ、また問題に戻ったら、今度はどこまで読んだか分からない。。
この繰り返しで時間が過ぎていきます。
上下にparagraphと問題の配置の時は少しはましですが、目を移動させると
ぱらぱらと文が崩れていくのが分かります。
リーディングクラスの先生に、偶然one to oneでレッスンを受けた時に
理解しているのに何故書き出せないのか？と聞かれ、
上記の症状を伝えると多分Dyslexiaだろう、と。
専門の教育機関に行って、訓練をしてもらった方が良い、とアドバイスをもらいました。
（病気ではないので、投薬や治療では治らない）
しかし、持って生まれたものを悔いてばかりはいられません。
どんな困難も、立ち向かっていって、克服とまではいかないかもしれないけれど、
良くすることは可能だと思います。
前は、level3のlearners版もまったく歯が立たなかったのに読めるようになった。
何より、読むことが好きになった。これは嬉しい変化です。
比べるなら、去年の自分。
changes for the betterです。
Birthday Resolution(New Year'sは出遅れた
）に今年の受験を掲げていました。
前回の受験で失敗した、と思っていたのが
マークシートの塗りつぶし作業の手間取りです。
そこでこれを買いました。↓
ぺんてる株式会社 マークシートシャープ B
↑従来の芯と比較
これと、何本か鉛筆を平たく削って持ち込もうかと思っています。
目標750点越えです。今の自分からは大大大ジャンプ
です。恥ずかしながら、最高630点しか取ったことがありません。
調子が悪いと500点台に。。。
かなりガクガクしたグラフを描いています。リスニングスコアは、380位は行くのですが、リーディングがメタメタで、
何とかしなくてはなりません。
TOEIC（ R ) 公式HPの千田潤一先生の『TOEIC ( R )スコア別アドバイス』によると、
以下の五つの項目が弱点として挙げられていました。
【リーディングセクション 225〜320点の弱点】
�仝世ご垢─△泙燭肋霾鵑隆慙�付けが必要な推測ができない。
�∋�実に基づく情報を、難しい語彙を使用して言い換えた場合は、理解する能力は
非常に限られている。
解答するときは、問題に使用されているのと同じ単語や句を文章の中から探すことに
頼ることが多い。
�Ｆ鵑聴幣紊諒犬砲錣燭辰鴇霾鵑魎慙�付けることができないことが多い。
�て颪靴じ贏叩△茲�使用される単語の例外的な意味、または慣用句的な使い方が
理解できない。
似たような意味で使われる複数の単語は区別できないことが多い。
�イ茲蠧颪靴ぁ∧�雑な、またはあまり使用されない文法構造が理解できない。
この中の�◆◆慍鯏�するときは、問題に使用されているのと
同じ単語や句を文章の中から探すことに頼ることが多い。』が非常に苦手です。
実は、ここ何年かでネイティブの先生に言われたのですが、
私にはDyslexiaの気があるようです。
文字を読むとき、まるでアルファベットが踊っているようで、ゆらゆらして、
捕まえようと目に力をかなり入れないと分かりません。
時々文字の濃淡が変わって、見づらいです。
スペルの反転はしょっちゅうやりますし、ちょっと目を離すと何行目にそのキーとなる
単語があったかを探すのがとても困難です。
スクールのレッスン中に、一度読んだ前頁（見開き）のparagraphを読んで、
その次の頁の問題を解く、というのを何度もやりました。
前頁を読み返しながら問題を解いていくのですが、捲った瞬間、
読んだはずの問題を忘れ、
また問題に戻り、paragraphを頭から読み直してキーとなる言葉を拾おうとすると
また問題を忘れ、また問題に戻ったら、今度はどこまで読んだか分からない。。
この繰り返しで時間が過ぎていきます。
上下にparagraphと問題の配置の時は少しはましですが、目を移動させると
ぱらぱらと文が崩れていくのが分かります。
リーディングクラスの先生に、偶然one to oneでレッスンを受けた時に
理解しているのに何故書き出せないのか？と聞かれ、
上記の症状を伝えると多分Dyslexiaだろう、と。
専門の教育機関に行って、訓練をしてもらった方が良い、とアドバイスをもらいました。
（病気ではないので、投薬や治療では治らない）
しかし、持って生まれたものを悔いてばかりはいられません。
どんな困難も、立ち向かっていって、克服とまではいかないかもしれないけれど、
良くすることは可能だと思います。
前は、level3のlearners版もまったく歯が立たなかったのに読めるようになった。
何より、読むことが好きになった。これは嬉しい変化です。
比べるなら、去年の自分。
changes for the better
です。 2008.06.21 (Sat)
本日の単語
『NHK ラジオ 徹底トレーニング英会話』
この日の日記の続きです。
trousersと靴（と靴下）がびしょぬれになってしまったJack
居酒屋で飲むプランを変更し、自分の家に皆を招くことにしました。
しかし、他の皆は急に押しかけてしまうのではないか、と
心配します
Hey, now that my socks are soggy,why don't we eat my place?
now that〜 〜だからsoggy ( adj ) びしょぬれのIs that really ok? We don't want to impose.
impose ( v ) 人・善意などにつけ込む・好意に甘える 冷凍pizzaが家にあるので、温めるだけなので気にしないで
、というJackに、それでは、とLauraと宏子は
近くの grocery storeへ行き、飲み物とサラダを
買ってきて後で合流することを伝えます。
Ok,then.You two go straight home,and Hiroko and I will stop at
that grocery store for salad and drinks.
I know the way to your place.
All right, then.see you in a half-hour or so.
see you in a half-hour or so. 30分かそこらしたらまた。二人がgrocery store に行っている間、靴を乾かす方法を
Jack と健太は考えます。この靴は、Jackにとって、
日本に持ってきた唯一の靴なのです。
しかし、良い案は浮かばず、Jackは朝びしょぬれの靴を
履いて、ビシャビシャ音を立てて靴屋さんに行くことにする、と諦めて言います。
I've resined myself to putting on soggy shoes in the morning
and squishing my way to shoe store.
squish ( v ) びちゃびちゃ音を立てるそんなJackに宏子とLauraは探してきたいいものがあるの、と
このスリッパを渡しました。。。。おい
Just as we were leaving the store, we saw these...Ta-daah!
Cute pink-and-yellow bunny slippers.
I'm supposed to wear those...in public? People will laugh and stare.
Come on, Jack. They're adorable. Look at the little eyes
that bobble when you move.
bobble ( v ) ひょこひょこと上下に動くまあ、ね。
ぐちょぐちょの靴を音立てながら歩くよりはいいかも？
友達のために一生懸命なのは分かるし
でも、このスリッパは・・・
そこでJackはこんな表現を使っていました。
I shouldn't look a gift horse in the mouth. もらい物にケチをつけるべきでないしねJackも友達の気持ちをありがたく受け取ることにしました。
うっとおしい梅雨の時期、ウツウツしますが、家に居る分、勉強する時間はたっぷり
あるわけで。
もう一度、このユニットを見直して自分のものにしたいと思います。
2008.06.19 (Thu)
それって・・・
『NHK ラジオ 実践ビジネス英語』
18日の放送で聴いた、杉田 敏先生が以前体験した言い間違い
のお話し。先生が出席したあるpartyで、議員さんがお客さんを紹介する時に
”Ladies and gentlemen! extinguished guests・・・”
と言ってしまったらしいです
き、消えてしまった
guests・・・・正しくは、
distinguished guests ( n ) 名高い・有名な言い間違いって、本音が出るって言いますよね。
特に出だしに
この議員さんの場合、partyに出たくない〜〜
（guestｓがいなくなれば・・）って気持ちの表れだったりして
そういえば、George・W・Bush大統領が、テキサス州知事時代に
ラジオ放送で死刑制度
について語っている時、"I do not believe we've put a guilty ... I mean innocent person to death
in the state of Texas. "
とうっかり innocent
というべきところを、guiltyと言い間違ったことがあったそうですが、
この人の本音って。。。
正しい英語を話さないことで有名な彼、ただの言い間違い、
ですよね？？
2008.06.17 (Tue)
本日の単語
『英語でしゃべらナイト』 In the show on June 16th, 2008
Q: 洞爺湖の遊覧船は、10時・2時など「毎正時」に出ます。
さて、「毎正時」とは英語で何という？
私の答えは、
It's once every an hour. For example,10 o'clok, 2 o'clock.・・・
it's only exact time.
長い・・
しかも、これじゃあ毎時間1本って意味になってしまう。。。（何時間かに1本・毎正時に出る）
あっっ、『ちょうど』というadjective、『sharp』を使うかも。く、苦し紛れ？？
そして、答えは、
every hour on the hour ( n ) 毎正時でした。
ちゃんと一言で表す語があると知ることが出来て、大満足
しかし、日本語でも『毎正時』なんて使ったこと無いなあ
2008.06.15 (Sun)
It's quite effective.
Mom's chickin soup is full flavor and nutritious too.
上記の英文は、私が数年前覚えたフレーズです。
多分５年以上は経っていますが、いまでも鮮明に残っています。
何故か。
それは、『音読』をやったからだと思います。
その時は、熱心に『筆写』も合わせてやっていましたが、スペルを間違えないように、
前置詞を落とさないように、など気を付けていると面倒で、
長続きしませんでした。（また？）
それに、熱心にやっていたわりに量をこなせませんでした。
しかし、どうも私はやり方を間違えていたようです。
音読は、速く
しなければ効果はない、とある書籍で読みました。
何でも、速いスピードで音読すると
脳が活発になって潜在意識に働きかけるけれど、
ゆっくりだと左脳が働き出すそうです。
目で見ているだけだと、ぼんやりして、別のことを考えてしまいます。
筆写だけも然り。
そこで、『音読筆写』
ご存知の方も多いと思いますが
音読しながら書く、というものです。
ここでも速く
というのがポイントです。
汚い字でよいのでとにかく速く音読しながら書きます。
かなり集中出来ます。
今度こそ、続けるものを一つでも持ちたいと思います。
そして、身に付けよう
参考にした書籍：
『TOEICテスト300点から800点になる学習法』
『英会話・ぜったい・音読』
上記の英文は、私が数年前覚えたフレーズです。
多分５年以上は経っていますが、いまでも鮮明に残っています。
何故か。
それは、『音読』をやったからだと思います。
その時は、熱心に『筆写』も合わせてやっていましたが、スペルを間違えないように、
前置詞を落とさないように、など気を付けていると面倒で、
長続きしませんでした。
（また？）それに、熱心にやっていたわりに量をこなせませんでした。
しかし、どうも私はやり方を間違えていたようです。
音読は、速く
しなければ効果はない、とある書籍で読みました。何でも、速いスピード
で音読すると脳が活発になって潜在意識に働きかけるけれど、
ゆっくりだと左脳が働き出すそうです。
目で見ているだけだと、ぼんやりして、別のことを考えてしまいます。
筆写だけも然り。
そこで、『音読筆写』
ご存知の方も多いと思いますが
音読しながら書く、というものです。
ここでも速く
というのがポイントです。汚い字でよいのでとにかく速く音読しながら書きます。
かなり集中出来ます。
今度こそ、続けるものを一つでも持ちたいと思います。
そして、身に付けよう
参考にした書籍：
『TOEICテスト300点から800点になる学習法』
『英会話・ぜったい・音読』
2008.06.12 (Thu)
多読14冊目。
多読１４冊目。
『THE SCARLET LETTER』 08.6.11〜
この日の日記で読み始めた『Danny the Champion of the World』
少し難しく、また少し期間を置くと読めなく（意味が取りづらく）なったので、
一旦置きました。learners版で助走を付けてからでも良いかと
今年中に一度TOEICを受けたいので、読む力を付けなくては、と
焦る気持ちが大きいですが、徐々に上げていけたら、と思います
この『THE SCARLET LETTER』は、level 4です。
買った時は、まったく分からなかったけど、今回は割とスムーズに行ってます。
気を良くして、2冊同レベルの本を買ってしまいました。
『Death of an Englishman』
【裏表紙より】
It was a very inconvenient time for muder.Florence was full of Chiristmas shoppers
and half the police force was already on holiday.
At first it seemed quite an ordinary muder.Of course,there are always
a few mysteries.In this case,the dead man had been in the habit of moving
his furniture at three o'clock in the morning.
Naturally,the police wanted to know why.
The case become more complicated.But all the time,the answer was right
under their noses.They just couldn't see it. It was,after all, a very ordinary muder.
何で、朝３時に彼は家具を動かしていたんでしょう？き、気になる〜
『Three Men in a Boat』
【裏表紙より】
”I like work.I find it interesting...I can sit and look at it for hours”
With ideas like this, perhaps it is not a good idea to spend a holiday taking
a boat trip up the River Thames.
But this is what the three friends-and Montmorency the dog-
decide to do.It is the sort of holiday that is fun to remember afterwards,
but not so much fun to wake up to early on a cold, wet morning.
This famous book has made people laugh all over the world
for a hundred years....and they are still laughing.
表紙からしてとっても面白そうだったので、購入。
ざっとこの説明は読みましたが、やっぱりへ閉店5分前に決めるなら
コメディかと思いまして
あ、因みにPenguin よりOXFORDの方が好きです。読みやすいと思います。
この次は、もっと余裕を持って行こうと思います
『THE SCARLET LETTER』 08.6.11〜
この日の日記で読み始めた『Danny the Champion of the World』
少し難しく、また少し期間を置くと読めなく（意味が取りづらく）なったので、
一旦置きました。learners版で助走を付けてからでも良いかと
今年中に一度TOEICを受けたいので、読む力を付けなくては、と
焦る気持ちが大きいですが、徐々に上げていけたら、と思います
この『THE SCARLET LETTER』は、level 4です。
買った時は、まったく分からなかったけど、今回は割とスムーズに行ってます。
気を良くして、2冊同レベルの本を買ってしまいました。
『Death of an Englishman』
【裏表紙より】
It was a very inconvenient time for muder.Florence was full of Chiristmas shoppers
and half the police force was already on holiday.
At first it seemed quite an ordinary muder.Of course,there are always
a few mysteries.In this case,the dead man had been in the habit of moving
his furniture at three o'clock in the morning.
Naturally,the police wanted to know why.
The case become more complicated.But all the time,the answer was right
under their noses.They just couldn't see it. It was,after all, a very ordinary muder.
何で、朝３時に彼は家具を動かしていたんでしょう？き、気になる〜
『Three Men in a Boat』
【裏表紙より】
”I like work.I find it interesting...I can sit and look at it for hours”
With ideas like this, perhaps it is not a good idea to spend a holiday taking
a boat trip up the River Thames.
But this is what the three friends-and Montmorency the dog-
decide to do.It is the sort of holiday that is fun to remember afterwards,
but not so much fun to wake up to early on a cold, wet morning.
This famous book has made people laugh all over the world
for a hundred years....and they are still laughing.
表紙からしてとっても面白そうだったので、購入。
ざっとこの説明は読みましたが、やっぱりへ閉店5分前に決めるなら
コメディかと思いまして
あ、因みにPenguin よりOXFORDの方が好きです。読みやすいと思います。
この次は、もっと余裕を持って行こうと思います
2008.06.11 (Wed)
1日1分レッスン! 新TOEIC Test 千本ノック!
1日1分レッスン! 新TOEIC Test 千本ノック!
以前紹介した緑本中村澄子さんの近著。見つけて即買い
（また？）前のもやりかけじゃあ。。。
いえ、ね。帯には、『難問。良問。頻出。基本。すべてあります。』とあるし。
これは買わなきゃでしょう。
この本では、
★ 絶対に正解したい基本的な問題
★★ かなりやさしい問題
★★★ 標準的な難しさ
★★★★ かなり難しい問題
★★★★★ 超難問
という風にランク付けられ、頑張る目安になります。
早速やってみました。
一気に15問目までやってみて、自分の苦手とするところに
やはり引っ掛かって、悔しくてブルーになりました。
【第13問】
★★★ 標準的な難しさの問題でした。
US imports grew rapidly from less than 12 percent of total world imports
in 1980 to 20 percent in 1985,before ( ) to 15 percent in 2000.
A ) dropped
B ) dropping
C ) drop
D ) being dropped
答えは：B）dropping ですね。
【解説より抜粋】
「before」 と 「 after」の問題です。
それぞれ前置詞と接続詞の両方の働きをするため、見極めなければなりません。
このbeforeは、前置詞で、前置詞の後ろには、名詞（句）がきます。
beforeの後ろに動詞の働きをして、名詞句を作るもの、
つまり動名詞を入れればいいということになり、
B ) droppingを入れればいい、ということになります。
いやいや、私、この動名詞や分詞をよく理解出来ないんですね
まったくもってピンとこない。どうしたらいいんでしょうね〜。。
とりあえず、ForestやGrammar in Useをやってみたりしてるんですが、
何かいい方法ないですかねえ
2008.06.10 (Tue)
『くちゃいネコ』
ＦＲＩＥＮＤＳ official site
昨日も書きましたが、最近の大のお気に入り、『ＦＲＩＥＮＤＳ』の
メイン登場人物6人
【 左から Chandler Rachel Ross Monica Joey Phoebe 】
最初は、こんなにはまってしまうとは思わなかったけれど、
6人全員がそれぞれ魅力的で、大笑いして気持ちがパーッと明るくなるし、
英語も聞き取りやすく、新しい、テキストには載っていない日常会話表現満載。
大ヒットSitcomで、皆さんもうご覧になったことはあるでしょうが、
ここでぜひ紹介させて下さい
人物紹介の英語版。ちょっとでも勉強になるかな、と
（ネタばれあり注意
）↓
List of recurring characters in FRIENDS.
Jennifer Aniston as Rachel Karen Green, a fashion enthusiast who starts working at the coffee shop,
but later moves into management at Bloomingdale's and later at Ralph Lauren.
Courteney Cox Arquette as Monica E. Geller (later Geller-Bing), a chef who changes jobs often throughout the show, ending up as head chef at Javu.
Lisa Kudrow as Phoebe Buffay (later Buffay-Hannigan), an eccentric masseuse and
musician.
Matt Le Blanc as Joseph (Joey) Francis Tribbiani Jr., a struggling actor who becomes
famous for his role on Days Of Our Lives as Dr. Drake Ramoray.
Matthew Perry as Chandler Muriel Bing, an executive in statistical analysis and data
reconfiguration for a large multi-national corporation. He is later a junior copywriter at
an advertising agency and marries longtime friend Monica Geller.
David Schwimmer as Ross Eustace Geller, Monica's older brother, a paleontologist
working at a museum of Prehistoric History and later a professor of paleontology
at New York University
【from Wikipedia 】
＜ 大まかなあらすじ ＞（知りたくない方は注意
）ニューヨークのあるアパートで暮らすMonicaの部屋にRachelが転がり込んでくる。
彼女は、Monicaの高校時代の親友で、甘やかされて育ったお嬢様。
結婚式をドタキャンした彼女は、Monicaのルームメイトとして暮らし出す。
Monicaはプロのコックを目指している。極度の潔癖症で、
掃除機を掃除機で（
）掃除したりするほど。しっかり物で、仲間のお姉さん的存在。Rachelは、働いたことがなく、家を飛び出したのに 父のクレジットカードを使って
買い物したりしてちょっとズレたところがあるが、今では仲間の集う
Coffee Shop、『Central Perk』（Central Parkのもじり。
Perkは、コーヒーがパーコレーターで沸くという意味）で働き、奮闘中。
古生物学者で博物館に勤めるRossは、Monicaの兄。
妻がレズビアン宣言をして女性の元へ去ってからは落ち込み気味。
高校時代にRachelのことが好きだった、という過去を持つ。
Monicaの部屋の向かいに住むのがChandlerとJoey。
Chandlerは仲間で唯一のサラリーマン。
人生をユーモラスを持って観察し、恋愛に関しては機能不全、
シニカルなギャグを連発する。いいな、と思う女性には いつもgay
に間違われる。Joeyは、Al Pacinoのような俳優になりたい、と日々オーディションを受けている。
ハンサムで心優しく、気取り屋でありながら、それが笑いを誘う。
女性をと見れば口説きたがる。
Phoebe は、Monicaの元ルームメイト。Monicaの潔癖さに嫌気が差し、
今は祖母と同居中。hippieでフリーター。 マッサージをしたり、『Central Perk』で
歌を唄ったりして暮らしている。 自由奔放でちょっとユニーク。
こんな６人が、アパートやカフェに集まって、仕事や恋愛、人生や家族など、
悩みや本音をぶちまけあうのが、毎回のエピソード。
友情とタフなユーモア精神で互いを支えながら、刺激に満ちた毎日を乗り切っていく。
どうですか？まだ観た事がない、そこのアナタ
ぜひとも観たくなってきませんか？！
ここで、宇宙人的humorのセンスの持ち主、Phoebeの
『Smelly Cat ( くちゃいねこ）
』の歌詞を紹介したいと思います。彼女のずば抜けた面白さが光る、究極の一曲です
さあ、あなたもぜひ一緒に『FRIENDS』の世界へ
【Smelly Cat】 by Phoebe Buffay
Smelly cat, smelly cat,
What are they feeding you?
Smely cat, smelly cat,
It's not your fault.
Smelly smelly smelly smelly,
Really really smelly.
Smelly smelly smelly smelly,
Really really smelly.
Smelly cat, smelly cat,
Better get you to the vet.
Smelly cat, smelly cat,
Obviously not their favourite pet.
Smelly cat, smelly cat,
What are they feeding you?
Smeely cat, smelly cat,
It's not your fault.
2008.06.09 (Mon)
マンハッタンの６人に夢中♪
sitcomの王道、『FRIENDS』に夢中です
試しに買ってみたシーズン1から続きが待ちきれず、
4まで大人買いしてしまいました
昔からのFanの皆さまには、今更何を言ってるんだ？って感じでしょう
魅力的な6人のドタバタ・ラブコメディの続きが気になって、
毎日寝不足です。因みに私のお気に入りは、
Joke連発、いつもgayに間違われる
Chandlerです
彼らの魅力を伝えたいのですが、夜も遅いので、また明日。。
2008.06.05 (Thu)
英語やってて良かった！
Apple iPod nano 8GB ピンク
買いました！
りとるさん、相談に乗ってくれてありがとう☆
今日、会社の近くのビッ○カメ○で購入
明後日休みなので、色々入れてみようっと
楽しみ〜ipod に傷が付くのがいやだったので、ケースも購入。
その前に見比べていると、外国人の男性2人が横で
あれこれ相談し始めました。
『英語じゃないし。。まったく聞いたこと無い言葉だなあ。何処の人たちかな？？』
なんて考えていると、その中の一人が、
「これ、ほにゃらら（？）大丈夫ですか？」と日本語で突然聞いてきました。
？？何々？何が大丈夫？とちょっとパニックに。
店員さんに代わってもらっても良かったのですが、
胸を張って、(ちょっと嘘
）"sorry?"と聞き返してみました。
すると、あちらも英語に切り替えて話して来られ、何とか
会話継続。やっぱり英語はほぼ世界共通語なのね、と
感心しましたが、二回聞きなおしても『ほにゃらら』は
よく分かりません。（汗）
「分かりませんか？」とまた日本語で聞かれ、
少し恥ずかしくなってきた私。しかし、英語をせっかく学んでいるのに、
実践で使わないでどうする！と、食らい付いて
"Do you want to buy・・・・"（何の機能が欲しいの？みたいなことを
聞きたかった）と言いかけると、
相手は"oh,no,no.video...can I watch the video?"
『video?video?...??』
aha!!
どうして意味が分からなかったか、ようやく合点がいきました。
彼らはカバーケースを片手に「ビデオは観られますか？」と
聞いていたのでした。
これはケースで、本体はあちらでvideoを観たいのであれば
これで観られるけど、この値段で・・・こうなったら次から次から英語が
出てきて、めちゃくちゃ嬉しかったです
人の役に立てるって、嬉しい！
それも自分の一生懸命、楽しんでやっていることで。
これだから止められないんだな。
そもそも、私が英会話を始めよう、思ったきっかけは二つ。
大好きなQueen
のFan Clubの会報が
英語で読めたり、彼らのインタビューをそのまま分かりたい、ということ。（叶った！
）もう一つは、何年も前のある出来事がきっかけでした。
会社の外回りで、大きな横断歩道を渡ろうとしていたら、
向こうから外国人のシスターが一人歩いてきてました。
彼女は、こちらから来る人に片っ端から声をかけていましたが、
皆すげなく通り過ぎて行きます。
そして、彼女は私に聞きました。
"Can you speak English? "
「ああ・・NO・・・
」こう言った私に
悲しげな眼差しを向けたシスターのことが忘れられないのです
きっと道か何かを聞きたかったんだろうな、あの後、どうなっただろうか？
英語分かる人がいたかな？
少しでも頑張って話してみれば良かった。英語が話せたら助けてあげられたのに。
もう、後悔したくない。
そんな想いから始めました
その後のビッ○カメ○。
しばらくして彼らもありがとう、と検討し始め、私も自分の質問を店員さんへ
聞き始め、ちょっと時間が空きました。
説明後、私の商品を店員さんが取りに行っているのを待っていると、
「すみません」と
先ほどの外国人男性達が声を掛けてきました。
「一緒に・・・」ともう少し相談に乗って欲しいような仕種で、
またまたEnglish Time Start!
彼らは、nanoの4GBが安い！と思ったらしく、USBやイヤフォンも付いてこの値段なの？
故障したら何処に行けばいいの？というようなことを聞いてきたので、答えていました。
しかし、またここで問題が。
彼らはやはり少し私には聴き取りにくい英語を話すようで、
例の「ほにゃららら」（笑）を連発。
一回では良く分からなかったので、どうしよう？別の言い方で、とか
言う？と迷いました。
すると、そこに戻って来た私の応対をしてくれた店員さんが、
「ああ、guaranteeね。ONE YEAR. ONRY.」と言うではありませんか
その上、日本国内でしかその保証も効かないよ、というのを
「Japan ONRY」で済ませていて、
き、聴き取れるンですか
それでいいのね〜〜と感心しきり。
まったく英語出来ないという店員さんにSurvival Englishを見たのでした。
その後、私は会計が済んで出てきてしまったのですが、
彼らはipod買えたかな〜？？
これからも色々英語を活かせていけたら、と改めて思った日でありました。 2008.06.04 (Wed)
I tried to warn you.
『徹底トレーニング英会話 Let's practice』
2nd week ”Splash！”
このタイトルから、Daryl Hannah&Thomas Hanksの映画、
『Splash』
を思い出すあたり、自分の年齢が。。
By the way...
スキットの中で、Jackが自分の家がある駅の近くの
居酒屋
へ、健太と宏子を案内しようとしていた時、通りがかった車に水たまりの雨水を跳ね上げられてしまう場面があります。
考えました。そんなとっさの場面で自分がどう言うだろうか、と。
watch out!『あぶない！』 何が？
car is coming!『車が来てるよ！』 見えてるよ。
You should care about that car or you'll be soaked.『あの車に気をつけないとびしょぬれに・・』
言い終える前にもうなってるよ。めっちゃ日本風。。回りくどい。。。
Take a step backward!『（一歩）下がって！』 お、こんな感じ？日本語でもこう言うかも。
言いながら腕を引いてあげればなお良し、かな？
スキットでは、赤信号に変わる前に急いで向こう側に
ある居酒屋へ向おうとするJackを宏子は止めきれず、
Jackのtrousersはびしょぬれになってしまいました。
【スキットより】↓
宏子："Quick! Jump back from the curb!"
Jack："Why?Are't we going to cross....
Oh! no! That car splashed me."宏子："Sorry. I tried to warn you."
curb ( n ) 歩道の縁石（へり）どう言っても濡れる時は濡れるのね〜
『気をつけるように言おうとしたのよ』
後の祭りだけど、Jackはこのシュチュエーションも
いい方に考えようとする明るい人だということが判明
それはまた次回！
so much for today.
see you later,bye for now!
2008.06.03 (Tue)
購入迷い中。。。アドバイス求む☆
『Talk Master トークマスター��』
今、ラジオ英会話をこれで録音して聴いています。
しかし、昨年購入してからあまり使っていなかったのに
壊れ気味。ウォークマン、CDプレイヤー、ＭＤプレイヤー、コンポ、
何故かことごとく調子が悪くなっていきます。
(同時に、ではありませんが）
Talk Masterは、曜日のカレンダー機能が搭載されているのに
24時過ぎても翌日のものに変わらず、何度か放送を逃して
苦い思いをしました。再放送で対応出来たものもありましたが、
やはり快適に録音・活用したい！
slimに買い換えてやるーー
。。。と思ったその日から直りました。（？−？；）何故に？
捨てられる！と危機を感じたかな？
そして、また今購入を迷っているもの。
それは『ipod』
2ＧＢを使って『DUO』のCDや好きな音楽を入れて楽しんでいましたが、
容量が少なすぎてまったく役にたたず、しばらく放っておいたら
やはり壊れてしまいました。何故？！
今Talk Masterしか音声媒体がないので、思い切って新しい
ipodを買おうと思っています。
で、迷うのが容量。
Apple iPod classic 80GB
Apple iPod nano 8GB
この2つでとても迷っています。
なんせ今まで2GBだったので、いきなり80ＧＢだと持て余しそうだし、
かといって8GBでああ、やっぱりもうちょっと大容量の方が良かった！と
後悔したくないのです。
どなたか持たれている方や、ipodじゃなくても
他のポータブルオーディオでもっと
良いのがあるよ、という方、アドバイス頂けませんか？
（因みに音声機能のみで構いません。
画像が観られるかは問いません）
よろしくお願いします
今、ラジオ英会話をこれで録音して聴いています。
しかし、昨年購入してからあまり使っていなかったのに
壊れ気味。ウォークマン、CDプレイヤー、ＭＤプレイヤー、コンポ、
何故かことごとく調子が悪くなっていきます。
(同時に、ではありませんが）
Talk Masterは、曜日のカレンダー機能が搭載されているのに
24時過ぎても翌日のものに変わらず、何度か放送を逃して
苦い思いをしました。再放送で対応出来たものもありましたが、
やはり快適に録音・活用したい！
slimに買い換えてやるーー
。。。と思ったその日から直りました。（？−？；）何故に？
捨てられる！と危機を感じたかな？
そして、また今購入を迷っているもの。
それは『ipod』
2ＧＢを使って『DUO』のCDや好きな音楽を入れて楽しんでいましたが、
容量が少なすぎてまったく役にたたず、しばらく放っておいたら
やはり壊れてしまいました。何故？！
今Talk Masterしか音声媒体がないので、思い切って新しい
ipodを買おうと思っています。
で、迷うのが容量。
Apple iPod classic 80GB
Apple iPod nano 8GB
この2つでとても迷っています。
なんせ今まで2GBだったので、いきなり80ＧＢだと持て余しそうだし、
かといって8GBでああ、やっぱりもうちょっと大容量の方が良かった！と
後悔したくないのです。
どなたか持たれている方や、ipodじゃなくても
他のポータブルオーディオでもっと
良いのがあるよ、という方、アドバイス頂けませんか？
（因みに音声機能のみで構いません。
画像が観られるかは問いません）
よろしくお願いします
2008.06.02 (Mon)
☆面白いです☆
『クイズで楽しむ 生活英単語ワークブック』
Penguin English Guide（ペンギン・イングリッシュ・ガイド）の
Test Your Vocabularyシリーズを、
日本で英語を学ぶ人のために翻訳・編集しています。
クロスワード・穴埋め・イラスト問題など、
バラエティーに富んだ60のクイズが収められています。
【桐原書店 内容紹介より】
現在、4巻まで発刊済みです。
1巻 身のまわりのことを話す
2巻 見たものや感じたことを話す
3巻 仕事やプライベートを語る
4巻 ニュースや映画を楽しむ
5巻 ユーモアや言葉遊びを味わう（近刊）
私は、1・2巻は易しいように感じたので、3巻から買いました。
ちょっと内容紹介すると、
3巻
（1）日用雑貨
ａ から ｌ まで、ちりとりやトレーなどの絵と、英単語を結び付けていきます。
（2）形容詞クロスワード��
18個の形容詞を、英文の穴に入れ、Across と Downに入れて
クロスワードを完成させます。
【例】 brave/ superficial /weird など
（3）句動詞 ��
18個の句動詞を、英文の穴の中に入れ、完成させます。
【例】 blow up/ let down/ get over など
（7）反対の意味
14個それぞれの形容詞の、反対の意味を表す語を
選択肢から選んで記入します。
【例】 aetificial/ broad-minded/ light-hearted など
こんな感じです。言葉じゃうまく伝え切れませんね
私が面白いな、と思ったところは、バラエティに富んでいるところ、
問題文以外はすべて英語なところ、CDにイギリス英語が入っているところなどです。
紹介されている単語もイギリスのつづりなので、
イギリス英語好きな方には堪らないと思います。（ね、りとるさん）
ちょこちょこ楽しみながら解いています。
一番楽しみな5巻、早く出ないかな
Penguin English Guide（ペンギン・イングリッシュ・ガイド）の
Test Your Vocabularyシリーズを、
日本で英語を学ぶ人のために翻訳・編集しています。
クロスワード・穴埋め・イラスト問題など、
バラエティーに富んだ60のクイズが収められています。
【桐原書店 内容紹介より】
現在、4巻まで発刊済みです。
1巻 身のまわりのことを話す
2巻 見たものや感じたことを話す
3巻 仕事やプライベートを語る
4巻 ニュースや映画を楽しむ
5巻 ユーモアや言葉遊びを味わう（近刊）
私は、1・2巻は易しいように感じたので、3巻から買いました。
ちょっと内容紹介すると、
3巻
（1）日用雑貨
ａ から ｌ まで、ちりとりやトレーなどの絵と、英単語を結び付けていきます。
（2）形容詞クロスワード��
18個の形容詞を、英文の穴に入れ、Across と Downに入れて
クロスワードを完成させます。
【例】 brave/ superficial /weird など
（3）句動詞 ��
18個の句動詞を、英文の穴の中に入れ、完成させます。
【例】 blow up/ let down/ get over など
（7）反対の意味
14個それぞれの形容詞の、反対の意味を表す語を
選択肢から選んで記入します。
【例】 aetificial/ broad-minded/ light-hearted など
こんな感じです。言葉じゃうまく伝え切れませんね
私が面白いな、と思ったところは、バラエティに富んでいるところ、
問題文以外はすべて英語なところ、CDにイギリス英語が入っているところなどです。
紹介されている単語もイギリスのつづりなので、
イギリス英語好きな方には堪らないと思います。（ね、りとるさん
）ちょこちょこ楽しみながら解いています。
一番楽しみな5巻、早く出ないかな
2008.06.02 (Mon)
本日の単語
明日書きます、と言って終わった
『NHK ラジオ 実践ビジネス英語』の続きです。
週末は、偏頭痛をおこして寝込んでいました
PCの画面を見るのが辛かったので、更新はお休みしました
志賀 洋の同僚の一人は言う。
『国境を越えたチームで仕事をしている人たちは、注文書の
内容から納期の日程まで、あらゆることを相手に明瞭に説明しなければなりません』
”Nuances may be misinterpreted or not understood.,
to mutual confusion.”
『ニュアンスが誤解されたり、理解されなかったりすると、
お互いに混乱を招きます』
mutual confusion( v) 双方が混乱すること
もう一人の同僚。
”On top of that,you need to be polite while casting your messages
in explicit words that get the point across.”
『それに加えて相手にきちんと伝わるよう、明確な言葉で、そして
丁寧に自分の言わんとすることを表現する必要があります』
on top of that それに加えて
explicit ( adj ) 明確な/はっきりした
get a point across ( v ) 理解される/理解させる
今回のvignetteは、身につまされる内容になっているなあ。
英語を話していると、なんて遠まわしで、
分かりにくいんだろう、と反省しきり。
日本人の思考から離れきれず、一所懸命長々説明しても
スクールの先生やネイティブの友人から一言で
言い表されたりして結構凹んだり。
自分の英語は、ビジネスの世界で使うものには程遠いけれど、
やらないと進まない。がんばっていきまっしょい、何事も。
『NHK ラジオ 実践ビジネス英語』の続きです。
週末は、偏頭痛をおこして寝込んでいました
PCの画面を見るのが辛かったので、更新はお休みしました
志賀 洋の同僚の一人は言う。
『国境を越えたチームで仕事をしている人たちは、注文書の
内容から納期の日程まで、あらゆることを相手に明瞭に説明しなければなりません』
”Nuances may be misinterpreted or not understood.,
to mutual confusion.”
『ニュアンスが誤解されたり、理解されなかったりすると、
お互いに混乱を招きます』
mutual confusion( v) 双方が混乱することもう一人の同僚。
”On top of that,you need to be polite while casting your messages
in explicit words that get the point across.”
『それに加えて相手にきちんと伝わるよう、明確な言葉で、そして
丁寧に自分の言わんとすることを表現する必要があります』
on top of that それに加えて explicit ( adj ) 明確な/はっきりした get a point across ( v ) 理解される/理解させる今回のvignetteは、身につまされる内容になっているなあ。
英語を話していると、なんて遠まわしで、
分かりにくいんだろう、と反省しきり。
日本人の思考から離れきれず、一所懸命長々説明しても
スクールの先生やネイティブの友人から一言で
言い表されたりして結構凹んだり。
自分の英語は、ビジネスの世界で使うものには程遠いけれど、
やらないと進まない。がんばっていきまっしょい、何事も。
| BLOGTOP |
