私の家から1分のところに、小学校からの幼馴染Yちゃんが住んでいます。


彼女の旦那様 J は、Australia人で、少し前まで彼に
private teacherをお願いしていました。

（因みにこの日記にも登場↓）
http://emuemueigo.blog15.fc2.com/blog-entry-30.html


最近、彼と朝の通勤時によく一緒になります。

今朝の一コマから。。。

彼らの長男、Tくんが来月から小学生になる話しをしていると、
Jが、言いました。’He has been goofing off.’

　goof-off ( Ｖ　)　怠け者になる・ぐうたら

何でも、彼らがHolidayでNZに行った10月以降、
Tくんは幼稚園生活に飽きがきた（ように見える）そうです。
先生の話も　ぼへ〜　として聞いてないし、やる気が無さ過ぎるんだそう

大人への脱皮、でしょうか？？