えむえむのお気楽英語日記

FRIENDS　より

season 5 の最後、 The One In Vegas, Part IIで、泥酔した
RachelとRossは、なんとLas Vegasの教会で結婚（！）してしまう。

次のseason 6　The One after Vegasで、Rachelに直ちに婚姻無効の
手続きを頼まれたRossは、ふとこれで三度目の離婚　になる、と
気付き、Rachelにはナイショで、手続きをしないでおく。


　annulment ( n )　婚姻無効/取り消し

FRIENDSより

season 5 "The One Where Ross Can't Flirt"


Chandlerの部屋にやってきたRoss。めかしこんでいるChandlerに
どうしたのか尋ねると、Monicaと付き合って10ヶ月の記念に
高級レストランを予約したと言う。
人気店のため、予約を取るのは至難の業だったろう、と尋ねる
Rossに、Chandlerは、予約は１１時半でデザート無しが条件でようやくねじ込んだ、
と苦笑する。
そこへブロンドのショートカットのピザ配達の女性が来る。
Chandlerと軽口を叩き合うのを見て、Rossは紹介もされずに不満顔。
彼女が帰るのをChandlerがにやけた顔で見ていた
（と思った）Rossは渋い顔で
「お前はダレと付き合ってんだっけ？ああ、彼女、確かMonica、ボクの妹だ！！」

　flirt ( v ) いちゃいちゃする/浮気する

I've been watching "FRIENDS", which is one of the biggest hit sitcom
in the world ,oh,boy, I can't stop to watch it!


There are six attractive characters,Rachel ,Monica , Phoebe ,Joey ,Chandler and Ross,
Now I came up to season 6,Monica and Chandler got started
live together,Rachel and Ross got married( !! ) and divorce instantly.
Because of Monica's decision,Rachel had to find a new flat and a roommate,
then Rachel finally make up her mind living together with Phoebe.
I wonder how strong their relationship is, I soppose it's one of desire
pepple want to have, of course I do.
Nothing can take place of friends myself.
This program throws a lot of love to everybody,I'm sure you'll be really into them!

ケンブリッジ実用コロケーション 中級編



collocation：二つ以上の単語の慣用的なつながり。連語関係。【大辞泉より】

いわゆる良く使われる組み合わせの語、連語ですね。

スクールでどういうものか説明してみて、とよく聞かれたのですが、
どうもうまくいきませんでした

うちのお店にこの本があったので、手に取ってみました。

その中で、unit12 metaphourで、ほっほー、と思ったところを抜粋してみます。



光( light ) と闇（dark）

英語の『光』は、『幸福』と結びつく。顔が喜びで輝けば、
face shinesと使えるし、『興奮』や『喜び』で目が輝けばeyes shineが使える。
atomosphere lightensやmood lightensを使えば雰囲気が前より
和らぎ、「明るく｣なることを意味する。

『暗』は『不幸』や『否定的な感情』と結びつく。
dark thoughtsを使えば、『陰鬱』で不吉な考えということだし、
dark days/ dark timesで『生きていくのが不快』な日々/時代ということになる。



水（ water )

ideas flow 　　　　　アイディアが滑らかに出る

conversation flows　 会話が弾む
（flowは、物事が用意に難なく進行することを意味する）


people pour/stream somewhere 人がどこかに殺到する/ひっきりなしに続く
( pourとstreamは、沢山の人が滑らかに移動することを意味する）


people trickle 人がぽつぽつ来る
( trickleは、数人の人がゆっくりと移動することを意味する）



一つのイメージから、どんどん連想されて言葉が生み出されていくようで、
とても興味深く読みました。
しかし、購入はまだ迷っています。何故なら、例のごとく積読書がまだまだ
あるからでも、80%は気持ちが購入に向いているので、
きっと買ってしまうでせう。。でも、日本語版なんで、どうしよう？？

Grammer in Useと同じ作りで、左に解説、右は解き問題に
なっていますので、使いやすいと思います

The Curious Incident of the Dog in the Night-time (ペーパーバック)
The Curious Incident of the Dog in the Night-time [Audiobook] (CD)





Mark Haddon著の有名なこの作品。

以前　i podに落としたAudiobookをまた聞き始めました

彼は、2004年にCommonwealth Writers' Prizeを受賞。
私がこの本を手に取ったのは、確か2005年。
スクールの友人が先に読んで、とても面白いと勧めてくれました。


【Story】

主人公の15歳のAsperger's syndromeを持つ少年、Christopherは、
2年前に母が亡くなり、父との二人暮らし。
人と触れ合うことが苦手で、身の回りで起こったことを得意の数字に
置き換えて感じ取っていく。

ある夜、彼は近所のMrs Shearsの庭で、彼女の飼い犬Wellingtonが
garden forkで殺されているのを見付け、
そこから彼の人生は大きく変わり始める。。。



本は、一回読み、Audiobookは何回も通して聴いています。
物語は、彼の目線と語りで淡々と進んでいきます。
彼の数学的・論理的思考を読むにつれ、
いかに私達が『感情』という波に支配されているかが分かります。

児童文学者であった作者が初めてadult にも読める作品として書いたこの作品。
当時習っていたBritishの先生に知っているかを尋ねたところ、
"Of course! I've read it.My friends too."との答えが。やっぱりとても有名なようです

AudiobookのChristopherの声をやった男の子は、
当時同じ15歳とこだわったらしいのですが、、もっとずっと幼い印象で、
7歳から10歳位？
British Englishが存分に堪能出来ます

今日聴いたところでは、お父さんが
"God sake! Christopher! I said leave it other person's business !!"と
のたまっておられました。。 うひょー

このGod sake!やWhat the hellをBritishの友人や、CDなどでよく聞く気がしますが、
あくまで私の体験に基づくものですので、あしからず。。
そこんとこ、どうですか？りとるさん